...
iii. Punctuation in quotations falls into three categories. (1) Full stops and commas always go inside the quotation marks; (2) colons and semicolons always go outside the quotation marks; (3) exclamation marks and question marks go inside the quotation marks only if they are part of the quote.[10] Consider the following examples:
...
ix. When citing Hebrew or Greek do not use quotation marks. In the case of Hebrew, vowel points and Massoretic accents are optional. Students in Year 3 should, and from Year 4 onwards must, cite Greek complete with accents as per the text of the New Testament.
[10] In close textual studies Rule 1 may be broken if it is necessary to signal that the punctuation is not part of the quote.