...
If you are quoting already-quoted words (e.g. when the book you are reading quotes an ancient source), do not pretend that you were reading the original source, but describe it, and indicate that it was “cited by” or “translated by” [place where you read it]. See §8Section 8.4.9 below.
Notes are to be indicated in the text by a superscript numeral. Where practicable, the numeral should be placed at the end of the sentence (after the final punctuation) rather than after the first word to which it applies in the text.
Complete publication data must be supplied in the first note to a particular source. As a concession to space, standard abbreviations for journal and series titles should be used, and the phrases “edited by” and “translated by” abbreviated. Subsequent references to that source should use a short title and omit the author’s initials (as illustrated in 8.4).
Please note: Any commentary or text other than references in footnotes or endnotes is counted in the word count of the assignment.
...